Intérprete de Ruso y Alemán en CCI
Interpretación en juzgados
Angel Julio Alvarez Barceló
Hombre de 36 años de Navarra
Vive en Navarra. Nacido en Cuba.
Objetivo actual:
Busco una empresa que apueste por personas emprendedoras, pasionales y con ganas de aprender y aportar experiencias.
Estoy abierto siempre a nuevos retos.
Conocimientos y aptitudes
Inglés Básico
Graduado escolar
Título universitario
Permiso de residencia
Experiencia
Tutor de investigaciones en Facultad de Lenguas Extranjeras de la Habana y Privado
Tutoría y asesoramiento a trabajos de curso y proyectos de doctorado en las ramas terminología, translación y pedagogía
Docente de Lengua Alemana en Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de la Habana
Impartir las competencias lingüísticas básicas correspondientes a los niverles A1 y A2
Docente de Introducción a la Terminología en Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de la Habana
Trabajo con lenguaje especializado y elaboración de glosarios enfocados en la traducción e interpretación especializados
Profesor de Lengua Española en Privado
Enseñanza de lengua española a extranjeros, fudamentalmente alemanes recidentes en Cuba
Guía de Turismo en Habanatur, Privado
Trabajo directo con turistas VIP, asesoramiento, interpretación, acompañamiento, guía por las diferentes ciudades y lugares de interés
Traductor de Alemán en Agencia Idiomascuba.com
Traducción de una página web y de los contenidos que se agregaban a la esta
Docente de Lengua Rusa en Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de la Habana
Impartir las competencias lingüísticas básicas correspondientes a los niverles A1 y A2
Estudios
Estancia de Inverstigación Doctoral en Universidad de Leipzig
Finalizado en 2019. Duración: 5 meses.Cursos de postgrado pertenecientes al programa de Máster en lingüística en Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de la Habana
Finalizado en 2017. Duración: 3 años.Ciclo de conferencias sobre Mediación Lingüística „Zwischen Translation und Fremdsprachenausbildung“ en Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de la Habana
Finalizado en 2016. Duración: 7 dias.Curso de „Escritura científica y cooperativa“ en Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de la Habana
Finalizado en 2016. Duración: 4 dias.Workshop „Enseñar sin materiales” en Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de la Habana
Finalizado en 2016. Duración: 1 dias.Curso intensivo de nivel B2.3 en Goethe Institut Berlin
Finalizado en 2016. Duración: 1 meses.Licenciatura en lenguas rusa y alemana en Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de la Habana
Finalizado en 2014. Duración: 6 años.Seminario Impartidos a Profesores de Lengua Rusa como Lengua extranjera auspiciado por la asociación Russotrudnichetsvo en Universidad de la Habana
Finalizado en 2014. Duración: 7 dias.Otros datos:
Soy un persona responsable, pasional, puntual, con objetivos muy claros, poseo gran capacidad de adaptación, puedo trabajar bajo condiciones de estrés muy alto. Me gusta el trabajo en equipo, creo que es una buena forma de adquirir experiencia laborar y acelerar los procesos de adaptación. Me entrego cien por ciento a mi puesto e intento cumplir mis funciones siempre al máximo nivel. Me considero una persona emprendedora y creativa.